Wednesday, November 7, 2012

Familiar/ آشنا

                                                                                   غبار  روز‌هایی‌ دور روی شانه‌های این ساعتهاست

                                                                                                                 طعم  اشکهایم آشناست

                                                                                             ... و همهٔ دلتنگی‌ هایم
                                                       همان قدر کوچکند، همان قدر عمیق

                                                                                          ! آشناییم با تو چه پیر است... به قدمت  من

                                                                        بوی آغوش مادرم را میدهد گاهی، دست‌های دور از من  تو

                             ...و نگاهت، که از آن عشق را باید به تقلا کشف کرد



It is the dust of the far days, on the shoulders of these hours

My tears taste familiar

And all my anguishes...
                                 are as small, as deep

How ancient is my familiarity to you... as old as me !

Somewhen, your far-to-me hands, have the scent of my mother's cuddle

                                                 and your glance, from which love should be discovered with bouts...  

No comments:

Post a Comment